Есть такая теория: вселенная и время бесконечны,
значит, любое событие неизбежно, даже невозможное.
Что ж, такое объяснение не хуже других.
Многие истории начинаются в барах, так давайте и мы начнем.
Не потому, что я там был. Не был.
Зато мы сможем познакомиться с одним уникальным... персонажем.
В легендах всех основных культур присутствует персонаж,
цель которого - выполнять желания.
Только не в Америке.
У арабов - джинны, у ирландцев - леприконы,
у китайцев - драконы и обезьяны, у европейцев - феи и лесные духи.
А кто у нас?
- Санта Клаус? - Он только дарит подарки.
Сатана исполняет желания.
Зак, Сатана не исполняет желания, он заключает сделки.
- Сдаюсь. Кто же у нас? - Никого - вот мой тезис.
Наша культура отличается отсутствием таких мифов.
- Ошибаетесь. - Простите?
У нас есть исполняющий желания.
Но только по одному на клиента.
И кто же он?
О.Ж. Грант. Хотя он может представиться и по-другому.
Но негодяй неуловим. Легче найти джинна.
Почему мы не знаем про О.Ж. Гранта?
Потому что Америка куда моложе Ирландии или Аравии.
Мало кто имел шанс встретить его.
Понял. Вы его встречали.
Да, на автостраде N 60.
Кстати, это его стиль. Он сам решает, кому встретиться.
Он возникает случайно, и вы не знаете, кто он и что он,
пока он не выполнит ваше желание.
Правда, он все больше проказит.
Иногда, если понравитесь, он играет по честному.
Говорят, его папа был леприконом, приехал сюда из Ирландии.
Лилипуты всегда гонялись за юбками.
Он обрюхатил девчонку из племени шайенн.
Потом у шайеннов отняли землю.
Вот и остался бессмертный бродяга-полукровка,
наделенный волшебной силой.
- Автострада 60? - Да.
А как выглядит этот О.Ж. Грант?
Красный галстук-бабочка, трубка в форме голо-обезьяны.
Знаете, лучше не упоминать его в диссертации.
Он не ищет известности.
- Ладно. - Доброй ночи.
Квинси, смотри. Шестидесятой автострады нет.
65, 64, 66 и 69. Никакой шестидесятой.
Наверное, сегодня ночь глупых выдумок.
Парень в красной бабочке с трубкой исполняет желания...
Я должен успеть дать заявку до 12:00.
Да, важно.
Позвони Весу...
Вот дерьмо!
Челюсть сломал.
Простите, я вас не заметил.
Не ушиблись? Вставайте. Все хорошо? Боже!
Эй, ты! Мой велосипед!
Простите, я вам заплачу.
Черт подери! Проклятье! Мой костюм! Вот дерьмо!
У меня встреча в 11:00!
Это катастрофа!
Телефон - это же моя гребаная жизнь!
Черт!
Случайностей не бывает. Мне как раз нужен новый велосипед.
Но мне-то точно такого не нужно, тем более сегодня!
Как же я хочу, чтобы этого не случилось вообще!
Вы желаете, чтобы этого не случилось?
Еще как желаю!
Как пожелаете, мистер Бейкер?
Откуда вы меня знаете?
Я должен дать заявку до 12:00.
Да, важно.
Позвони Весу, пусть сбросит бумагу на факс в офис.
Она должна... Говори громче, я не слышу.
Некоторые сами не знают, чего пожелать.
ФАЙРВОРКС ПИКЧЕРЗ и ПИТЕР ХОФМАНН представляют
Производство ФАЙРВОРКС ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ
ДЖЕЙМС МАРСДЕН
ГАРИ ОЛДМЭН
ТРАССА 60 Дорожные истории
В фильме снимались: ЭМИ СМАРТ, КРИСТОФЕР ЛЛОЙД
ЭМИ ДЖО ДЖОНСОН, АНН-МАРГАРЕТ и другие
Что касается моего участия в этой истории, все началось во вторник,
18 сентября, в мой день рождения.
Точнее, в 22-й день рождения.
Я - Нил Оливер,
а это моя квартира в Сент-Луисе, штат Миссури,
где в данный момент я принимаю важное решение.
Надевать ли галстук...
на обед?
ДА
Черт!
- С днем рождения, Нил! - Спасибо.
Ты не злишься, что меня не будет?
Что ты, не заваливать же экзамен по психологии из-за концерта?
Нет, придется подождать до обеда. Семейная традиция.
Но зато можешь прочитать почту.
Реальность... Стипендии по искусствоведению не будет.
Открой хотя бы.
По весу ясно, что это отказ.
Не тот пол, не тот цвет волос, и твоя семья слишком богата.
Только старику не говори, пожалуйста.
- Ты странный. - А что?
Грейпфрут режут и едят ложечкой, а не чистят, как апельсин.
Узнаю, опять она.
- Я уже ревную. - Если бы она была настоящая.
Она мне опять приснилась, в тюрьме.
Это что-то значит.
Я знаю, что.
Ты ее где-то видел и остался отпечаток на подсознании.
Образ вернулся во сне, ты ее нарисовал и этим закрепил.
Приснилось - нарисовал. Заколдованный круг.
Не рисуй, и все пройдет.
Спасибо, Карл Юнг.
Мне нравится ее рисовать.
У меня кое-что получается.
Сегодня последний день сдачи работ на конкурс Конрада. Стоит?
Не спрашивай, я не хочу судить.
Не обязательно делать карьеру из того, что нравится.
ОТДАТЬ ЛИ МНЕ РАБОТУ НА КОНКУРС КОНРАДА?
НЕТ.
Держи, расслабься.
Все началось в мой день рождения.
Точнее, здесь, на традиционном праздничном обеде.
Ресторан, как всегда, выбрал отец.
На обеде присутствовали: Салли,
которая нравилась моим родителям больше, чем мне,
мой отец Дениэл, адвокат,
моя мама Марлен, жена адвоката,
а также моя любимая сестра Нэнси,
которую Господь послал на Землю, чтобы не дать мне сойти с ума.
И что же ты пожелал? Скажи, что это связано с нами.
Я угадаю. Опять прыгнуть с парашютом.
Боже упаси!
Нет, Нил, это не так.
Если скажу, сбудется.
Это все глупости. Желание надо говорить вслух.
Это вроде кармы: вырази его, и оно может сбыться.
- Впервые слышу. - Это правда, я знаю.
Я вам разрежу.
Придется сказать.
Скажи нам, Нил.
Ладно.
Я пожелал...
Ответа.
- Ответа на что? - На мою жизнь.
Вот он. С днем рождения, сын!
Твой билет в адвокатское братство Бредфорда.
Собеседование через месяц, 14 октября, и ты принят.
С этим можно идти в банк.
Я ведь сказал, что не уверен.
Я уверен за нас обоих.
Эта погасла последней.
Возьмите ее, если хотите, чтобы желание сбылось.
Спасибо.
Класс! Мой любимый цвет! Спасибо, Салли.
Собольи кисточки! Нэнси!
- Ты лучше всех, спасибо! - Не за что.
Главное - напоследок.
С днем рождения!
Чудо, правда? Огненно красная!
Ты не представляешь, как трудно отыскать красный кабриолет.
Инжектор, 160 лошадиных сил,
телефон.
Даже номера особенные.
В твоем возрасте я бы убил за такую машину!
Тебе пора менять имидж, а с чего начать, как не с этого?
Двигатель на два с половиной...
Как всегда, он делал все для себя, на свой вкус.
Красный - его любимый цвет.
Его коронная фраза на номере.
Он так хотел, чтобы я стал им.
Ну, разве это не лучший подарок?
Потрясающе!
Ну-ка, Нил, прокати.
Сынок!
- Нил! - Боже!
Сын! Сын! Позвоните 911!
Нил! Ты живой?
Не молчи, сынок!
Нил!
ВЫЗДОРАВЛИВАЙ ПОСКОРЕЕ, МИЛЫЙ. МАМА И ПАПА.
Лучшая пицца в Сент-Луисе.
- Ты в порядке? - Да, только думать больно.
Меня оставят на ночь, чтобы утром провести тесты.
Убедиться, что мое восприятие не искажено.
- Ты богиня, Нэнс. - Знаю.
А как ты воспринимаешь папу,
дарящего тебе подарок, который хотелось бы самому?
Как токсические отходы.
Твое восприятие врет.
Ловко ты выкрутился, чтобы ничего не говорить.
Мама с папой скоро приедут.
Я совру.
Правда его огорчит.
Может, это и неплохо.
Нет, тогда придется выслушать речь о том, как я его подвел.
Может, кто ее угонит?
РЭЙ
Для начала я показываю карты, вы называете масть.
Я буду открывать все быстрее, а вы постарайтесь успевать.
Ладно.
Бубна. Трефа.
Пика. Черва.
Бубна, пика, бубна, черва...
Получилось?
Нет.
Мало у кого получается.
Черные червы, красные пики?
Это обман!
Опыт приучил вас думать, что все червы красные, а пики черные.
Их проще интерпретировать исходя из прошлого опыта,
нежели из идеи, что они могут отличаться.
Мы видим то, что ожидаем увидеть, а не обязательно правду.
Дети, не игравшие в карты, легко проходят этот тест.
Невольно задумаешься, что еще мы можем увидеть, услышать,
ощутить, потому что приучены к другому.
Зато если повторить тест,
вы справитесь, зная, что бывают черные черви красные пики.
Вы можете их различить.
Наш мозг, как система национальных автострад.
Проще ехать от одного хорошо известного места до другого.
Но вот те, что между ними, как бы в стороне.
они существуют, но большинство просто пролетает мимо.
Хороший фокус.
Но игр с черными червами и красными пиками нет.
А откуда вы знаете?
Мистер Оливер, я доктор Крэк.
Готовы к тестированию?
Да.
Любопытный у вас ассистент, этот Рэй.
Кто?
Рэй. Он только что ушел. Фокусы с картами.
У нас нет никого по имени Рэй.
Но он здесь был. Странный такой, с картами.
В светло-зеленом халате.
У нас носят голубые. Можем проверить ваше цветовосприятие.
Вы уронили семерку червей.
Заходи, сынок.
- Новая машина впечатляет? - Да, пап, очень.
С чем пришел?
Ну... Не знаю насчет Бредфорда, пап.
Слишком все просто.
Я трудился много лет, чтобы облегчить тебе жизнь.
Или будешь всю жизнь работать на складе?
Это чтобы не просить у тебя деньги.
Вот философия Дениэля Оливера и можешь идти с ней в банк.
Никогда не отказывайся от помощи.
Эта программа - пропуск в любой юридический колледж страны.
- Америке нужен еще адвокат? - Хороший адвокат.
Они всегда пригодятся.
И это стоило 30 тысяч?
32 200. Я переторговал двух крупных коллекционеров.
Большие деньги за тряпку.
Ты ничего не понимаешь. Подлинник Фрэнклина Сэмуэля.
Продашь хоть одну картину, тогда получишь право на мнение.
Пап, я просто не уверен. Я думал взять небольшой отпуск.
Для чего?
Привести мысли в порядок, попытаться продумать все.
Тратить время на свое искусство? Это хобби, сын, не более.
Я устроил тебя в Бредфорд, потому что там сейчас Пратт.
В следующем году его не будет.
Такого шанса уже не представится. Поучись.
Если потом решишь, что юриспруденция не для тебя...
Поверь мне,
я не стану спорить.
Но ты хотя бы закончишь Бредфорд.
Значит, в Бредфорд? А я думал, ты не уверен.
Было бы глупо не попробовать.
Не хочешь огорчать старика? Купил тебя новенькой тачкой?
Он расширяет свой выбор, Фрэнк. Зрелое поведение.
Его надо поддержать, а не осуждать.
Ищи добро в ближнем своем.
Вас обдувает жаркий ветер любви.
Было бы здоровье, остальное приложится.
15 ОКТЯБРЯ. ТЫ УВЕРЕН?
День собеседования в Бредфорде.
Дай-ка.
Ладно, поймал. Пусто.
Что за черт?
Я бы никогда не села на этот корабль.
Даже не знать, куда летишь. Я не верю, что ты бы полетел.
Оставить друзей, семью и ради чего?
Земля - Нилу. В чем дело?
Салли, разве там не было сказано "15 октября"?
Очевидно, нет.
Я ведь показал тебе в ресторане.
- Какое это имеет значение? - Просто из головы не идет.
Ты проецируешь тревогу относительно своего решения.
Не бойся, все получится. Ты молодец.
Сделай затяжку и расслабься.
Салли, какова вероятность, что из всех печений...
именно это оказалось в нашей тарелке,
и я его выбрал?
Записка была пустая, Нил.
Это проекция.
Проекция?
Проще говоря, мне привиделось. Приятная мысль.
Я грузил продукты в ночную смену на складе.
Мне это нравилось по 3-м причинам:
я сам сюда устроился, я не обращался за деньгами к отцу,
и Дениэла раздражало, что его сын выбрал малопрестижную работу.
Ты уходишь, чтобы стать дорогим адвокатом на новенькой тачке?
Ну что ж... в добрый путь.
Отстань от парня.
Что бы ты про себя не возомнил, все равно будет то же самое.
- Просто другая школа. - Школа?
А как же? Все в жизни школа, только название меняют.
Вот наш склад.
Вместо директора - босс, вместо учителей - менеджеры,
вместо уроков - выполнение заказов.
Не выполнил заказ - тебя увольняют, выгоняют из школы.
Слова другие, но все абсолютно то же самое.
Школа.
Некондиция. Магазин это не продаст.
Придется взять себе.
Он прав, Отис? Абсолютно ничего не меняется?
Да, если так на это смотреть. Вот я.
Прихожу сюда, вижу те же лица, вожу товар в те же магазины,
ем в тех же местах, везде те же лица.
Но не совсем. Мне нравятся эти люди.
То есть, большинство.
Если захочется,
я могу выбрать другой маршрут, другой ресторанчик,
взять дальние перевозки.
Я ведь школу не заканчивал.
Смотри.
Утром они пойдут в магазин,
и никто не задумается, как туда попали макароны.
Черт, ведь это она.
ЕСТЬ И ДРУГОЙ ВЫБОР. СКОРО...
Значит, я увидел плакат, вон она мне и снится.
- Она тебе снится? - Да.
- Глупо, да? - Может, это что-то значит?
- То есть? - Любовь с первого взгляда.
Брось, Отис, сказки это.
Я так с женой познакомился.
Увидел на набережной во время фейерверка 4 июля.
Наверху все взрывается, а я смотрю только на нее.
Я знал.
Каждая из моих девчонок - протест против предыдущей.
Джанет так говорила о моих картинах, что доводила до ярости.
Я нашел Салли, которая отказывается иметь мнение,
но достала меня психоанализом.
Снова не то.
Ты бы ее поискал.
Она ведь модель,
за ней ребята табуном ходят, и не простые ребята.
Да, детская мысль - идти за своей мечтой.
ГРИН САЙНС
КОМПАНИЯ "ГРИН САЙНС"
Ваш рекламный щит на углу Делмарт и Викерс, на стене дома?
Какое это агентство?
Нет, рядом с "Королевой Казино".
Девушка с телефоном и надпись "Есть и другой выбор".
Пустой? Не может быть, я ведь сам видел.
Я видел!
Что написано на том щите?
С ума сошел? Он же пустой.
ПОЗВОНИ 555-1300
Нил Оливер, вам назначено на завтра, 21 сентября, 10 утра,
Оливер стрит, 555, комната 1300.
Изменению не подлежит. Нил...
Кто это? Алло!
...Оливер стрит, 555, комната 1300, изменению не подлежит...
ДЛЯ ХОРОШЕЙ СВЯЗИ НАБЕРИ 10+3.
Здравствуйте. Мистер Оливер.
Не знал, придете ли вы. Не все приходят.
Рэй?
Есть работа, если хотите.
Проехать по стране и доставить посылку.
Что происходит, Рэй? Мне видятся какие-то плакаты.
Записки в печеньях. Странно это.
Черные червы, красные пики. Теперь вы их видите.
- Но в чем дело? - Дело именно в вас.
Вот ваша посылка.
РОБИН ФИЛДС. КЛУБ "РЭЙНБОУ".
- Денвер неправильно написали. - Неужели?
Но почему я? Почему не почта? И что там?
Не могу вам сказать.
Не знаете, или знаете, но не скажете?
В любом случае, результат тот же.
- А сколько заплатите? - Не могу сказать.
В чем зацепка? Или вы и этого не скажете?
А вам всегда нужен ответ?
Назовем это забавным способом начать новое столетие,
или просто обкатать новую машину...
перед собеседованием в Бредфорде.
Откуда вы знаете?
Откройте.
"ОТКУДА ВЫ ЗНАЕТЕ". СПРОСИТ НИЛ РОВНО В 10:06.
Сядьте.
Вот мои условия.
Если вы согласитесь доставить посылку, не потеряете по дороге,
не откроете и не попытаетесь заглянуть внутрь,
то вас ждет достойная компенсация.
Езжайте по автостраде N 60.
Срок - 2 октября.
Так что у вас будет время посетить разные города,
встретиться с людьми, услышать разные байки.
Встречи в пути, дорожные истории...
Сюр какой-то.
Вы, этот офис, 13-й этаж, здание, где нет 13-го этажа.
Сейчас прозвенит будильник.
Пора вставать!
Вы не спите, Нил, может быть, впервые в своей жизни.
КОНТРАКТ. Я СОГЛАСЕН НА ЭТУ РАБОТУ. ПОДПИСЬ.
Стандартная форма.
Нужна еще капля вашей крови.
- Крови? - Конечно. Я ведь дьявол.
Шутка.
Если человек настроен серьезно, он не пожалеет капли своей крови.
Ладно.
И еще одно. Там будет убийца.
А раньше сказать не могли?
Жизнь - это путь, на котором всегда подстерегает смерть.
- А этот убийца, кто он? - Кто сказал "он"?
Женщина? Надеюсь, не Робин Филдс?
Понял. Не можете сказать.
Город я написал правильно.
Найдете. Езжайте на запад по автостраде 60.
Сколько вам повторять? Автострады 60 нет.
Дорога есть, а автострады нет.
Должна быть.
Смотрите. Вот 70-я.
Следующая автострада на юг - 40-я.
Если бы 60-я существовала, то где-то между 40-й и 70-й.
Но, как видите, ее нет. Не существует.
Как найти несуществующую автостраду?
Искать там, где она могла бы быть.
Хорошо спрятанное место не найдешь на проезжих трассах.
Так что я оставил автостраду 55 и поехал на юг...
по 61-й имени Боба Дилана.
ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР. НА ЮГ.
Снова она. Значит, я был прав.
Я начал доверять рекламе.
Эта посылка тебе, да?
Ты Робин Филдс?
Тогда все понятно. Хорошо, очень хорошо.
Очень хорошо.
Вы официант с моего дня рождения?
- О.Ж. Грант. - Нил Оливер.
Странное совпадение, что мы встретились.
Если верить в совпадения. Предпочитаю неизбежность.
Любое событие неизбежно, иначе его бы не случилось.
Точно.
Забыл отдать вам подарок.
Помните свое желание?
- Ответ? - Да.
- Здорово. - Будет еще лучше.
Попробуйте вопросы на "да" или "нет".
Ладно. Шарик, автострада 60 существует?
ДЛЯ ТЕБЯ СУЩЕСТВУЕТ, НИЛ.
СВЕРНИ НАПРАВО У ЗНАКА "СТОП".
Я ведь сказал, будет лучше.
Кто вы?
"О.Ж." значит "одно желание".
Моя работа - исполнять желания, по одному на клиента.
Ваше интереснее, чем обычно.
Открытое, что говорит о работе мысли, а не жадности.
Чаще попадаются другие: "Дайте, дайте, дайте".
Как правило, деньги, секс и прочее.
Неинтересно. Хотя, кому как.
Шарик, он врет?
ТЕБЕ РЕШАТЬ.
Поехали.
Поищем ту дорогу.
Одна пара пожелала пожениться и обрести вечное счастье.
Я взорвал их машину у церкви сразу после венчания.
Другой хотел идеального секса каждый день...
с роскошными женщинами, без беременности.
Теперь каждый день ему присылают порножурналы...
и стерильные салфетки.
Сейчас будет знак. Направо.
Впереди указатель.
Черт, нашел!
АВТОСТРАДА N 60. ВОСТОК. ЗАПАД.
Это было неизбежно.
ТЕПЛЕЕ!
Я думал, автострады разделены на полосы, скорость ограничена.
Если официально дорога не существует, правила отменяются.
ФОНБУРГ - 12 МИЛЬ ГЛАРСТОН - 39 МИЛЬ
Как можно ехать по несуществующей дороге...
в город, которого, вероятно, нет?
Бывают же неуказанные номера. А почему не автострады, города?
Должно быть другое объяснение.
Другое объяснение... Ладно.
Может, параллельное измерение или сон?
Или это связано с вашим желанием?
Или вы в коме после удара того ведра?
А, может быть, вы мертвы?
Ну?
А что вам еще надо?
Я дал не одно объяснение, а сразу шесть, вполне здравых.
Хотите, выбирайте любое,
это ничего не изменит.
Вы взялись за работу и должны ее выполнить.
Но можно что-то изменить?
Если я мертв, то могу ехать по встречной полосе, верно?
Попробуйте.
А пока мы ждем грузовика, который появится через 25 секунд,
подумайте вот над чем.
Если вы умерли, то это загробный мир,
и вы заключили сделку, скрепленную кровью,
с человеком, все про вас знающим.
Кто бы это мог быть? И стоит ли его злить?
Вы правы.
Возможно.
Обожаю эту автостраду.
Я тоже считаю себя художником, но мой холст -
это вся жизнь.
Некоторые не выносят вида своих законченных творений.
А я свой большой поклонник.
Один из моих шедевров сейчас войдет в эту дверь.
Вот он.
Могу я принять ваш заказ?
15 двойных чизбургеров, пожалуйста.
- 15 двойных с собой! - Не с собой, я поем здесь.
Вы один съедите 15 чизбургеров?
Да. А что, они большие, или 15 - многовато?
Многовато.
Ну, ладно, 12, дюжина.
А вы не пьяны?
Можно напиться 6-ю банками пива?
Ставлю сотню, что ты не съешь и 6 двойных чизбургеров.
Они правда такие большие?
Сто долларов, что вы не съедите и шести.
Вообще-то я голоден.
Но вы правы, 12 - многовато.
Сделаем так: 2 двойных чизбургера,
3 порции жареной курицы, сэндвич с беконом, 2 с говядиной,
филе курицы,
клубный сэндвич с курятиной,
два чили с двойным луком,
и по кусочку каждого пирога.
По одному от каждого? Что-то еще?
3 порции лука колечками. Это вкуснее 12-ти чизбургеров.
Только без огурчиков.
Сто баксов.
Если вы съедите все это за час,
не вставая из-за стойки.
И удержите внутри.
Но, вообще-то, я не игрок.
Тогда 2 к 1. Нет, 3 к 1. 3 моих сотни против одной вашей.
Ну, Бог с вами. Что такое деньги?
- Эл, подержи деньги у себя. - Хорошо.
Я тоже поставлю.
Шарик, он может все это съесть?
ЕЩЕ КАК.
- Я могу поучаствовать? - Его спрашивай.
Нет, я люблю риск.
- Ты еще глупее его. - Мои деньги ничем не хуже.
Что будете пить, сэр?
Ваш заказ.
Ладно, по моему сигналу. На старт, внимание...
Стойте-ка. Кетчуп, пожалуйста.
Спасибо.
В чем тут хитрость?
- Хитрость? - Где еда?
Она не могла поместиться в животе.
Не знаю.
Я всегда больше всего на свете любил есть.
Приходил в ресторан и заказывал все меню.
Но меня раздражала малая вместимость желудка.
17 лет назад я загадал желание,
и, как ни странно, оно сбылось.
Теперь у меня черная дыра в животе.
Только приходится есть так 6-7 раз в день.
Это дорого, поэтому я много путешествую,
чтобы такие, как вы, за это расплачивались.
Сказки.
Простите, я хотел спросить. Вам все еще нравится есть?
Нет, теперь это обуза.
Слушай, парень, он свои деньги честно отработал.
Но ты - другое дело.
- Я угадал, вот и все. - Ты знал, я такие вещи чую.
Я тоже рисковал. Клянусь, я его в жизни не встречал.
А твой приятель встречал.
Не буду отрицать.
Верни краденые деньги.
Если выигрыш - преступление, зовите полицию.
Я и есть полиция.
Ладно... прошу прощения.
Но это все мои деньги.
Мотайте, ребята.
Что за игру вы ведете?
Вы знаете все, что должно случиться, и дурачите меня.
Не принимай близко к сердцу.
Я готов дурачить кого угодно, это моя работа.
Кстати, рекомендую. Бездонный источник веселья.
А что касается провидения, то на этой дороге...
прошлое, настоящее, будущее, если, может быть...
сходятся вместе и перемешиваются.
Я просто на нее настроен, вот и все.
Но кто вы? Ангел? Бог?
Сами выбираете, чье желание исполнить?
Мне нравится дурить людям голову.
Я джокер в колоде жизни.
- Но зачем это вам? - Мне это нравится.
Работа должна нравиться.
Но я подумываю сменить карьеру.
Торговать в магазине или... стать проституткой.
А вы гей?
- Опять дурачите? - Да.
На самом деле я девственник и всегда им останусь.
Я лишился пениса из-за несчастного случая в 9 лет.
Ну, конечно.
Показать?
Да, покажите.
Черт побери!
Боже мой!
Мир становится другим, когда не думаешь все время о сексе,
и не реагируешь на все сексуально.
Да... наверное.
Откуда вы знаете, что значит не иметь того, чего у вас никогда не было?
Молодец.
А столько людей принимают это на веру.
Звучит, как правда, вот и верят.
Я ведь сказал, дурить людям голову весело.
Советую попробовать.
Кстати, сейчас будет красивый вид.
Привет. Нам по пути?
- Если вы на запад. - Значит, мне туда.
Лучше пересядьте назад.
Он захочет меня рассмотреть,
а так не надо будет вертеть головой,
как и вам, если сядете сзади.
- Я Лаура. - Я Нил. Это мистер Грант.
Куда едете?
Я? Я еду искать идеального любовника.
- Интересный маршрут. - А вы там были?
- Пожалуй, нет. - Я тоже.
Зато весело добираться.
А как вы узнаете, что приехали?
Это моя проблема, даже мания. Впрочем, вам это не интересно.
Нет, нет... очень даже... интересно.
Первый раз был так себе.
Я даже подумала, и это все, и об этом столько песен написано?
Второй раз было чуть лучше.
Третий раз это было уже что-то.
Четвертый - хуже третьего.
Но когда я накопила опыт, просто голова пошла кругом.
Что, если мой идеал ждет за углом?
Насколько лучше будет самый лучший?
Это стало моей жизнью.
Иногда жалею, что я не в монастыре,
но мания, моя мания - это...
это твой шанс.
Ну что, кобель, хочешь девочку, которая не может сказать "нет"?
- Ты ни одного не пропустила? - Только голубых.
Ладно. А под каким номером буду я?
2461.
Но у меня очень, очень хорошее предчувствие.
Ты какой-то особенный.
Нет, я пас, Лаура.
Что значит "пас"? Так не бывает.
Я чистая, ничем не больна, если ты про это.
Есть презервативы, самые лучшие.
Ну же, Нил, давай.
Хватит, хватит, тихо, тихо.
- Я отказываюсь, и точка. - То есть ты не мужчина?
Встретил настоящую женщину и испугался?
Боишься опозориться?
Ты ведь этого не узнаешь, верно?
Если я этого не сделаю, то не стану номером 2 тысячи...
Я буду номером один, тем, кого ты закончишь до конца жизни.
По ночам ты будешь думать обо мне, гадать, не он ли.
Мой ответ - да, я твой идеал,
которого у тебя не было, само совершенство.
Все, хватит!
Прямо просветление! Я еще ни в чем не добивался совершенства!
Ты меня поимел!
Мысленно! И это ужасно!
А мне понравилось.
А вы-то настоящий мужчина? Вас внести в мой список?
Конечно, внесите. Только у меня бывают проблемы.
Когда возбуждаюсь.
Я об этом позабочусь, малыш.
Этот музей тебе понравится.
Музей поддельного искусства? То есть, картины-подделки?
Остановись в Ренбурге и взгляни.
Ты найдешь там пищу для ума.
450 миль до Данвера. Бензин на исходе, а денег нет.
Колумб отправился в путь, не зная, будет ли ветер.
Пожалуйста, стойте!
Что вы делаете?
Сын сбежал на моей машине, наверное, в Бентон, его надо найти.
Но мне в другую сторону.
У меня 53 доллара, больше нет.
Отвезите меня в Бентон, помогите найти сына.
Тебе нужны деньги, и тут она. Совпадение?
- Ладно, садитесь. - Спасибо.
А я выйду. Ты же настроился на дорогу.
Что-то важное?
Удачи, Нил.
Стойте. Мы еще встретимся?
Тебе опять нужен ответ. Может, он ждет тебя в Бентоне.
Остальное - когда найдем Филиппа.
Меня зовут Сюзан Росс.
Нил Оливер.
- Сколько вашему Филиппу? - 16.
Вот мой сынок.
Единственный.
Он сбегал, но всегда возвращался.
Господи, как я боюсь. А если не найду?
В полицию звонили?
Они советовали искать в Бентоне. Я же не плохая мать.
КРУТО!
Но так трудно растить одной.
Мы его найдем, Сюзан.
ОКРУГ БЕНТОН. СКОРОСТЬ НЕ ВЫШЕ 30 МИЛЬ.
ГОСТИ, ПРОСЛУШАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА ВОЛНЕ 550.
Продавать, употреблять или вывозить из города "эйфорию"...
запрещено законом.
Она вызывает наркозависимость даже в небольших дозах.
"ЭЙФОРИЯ" В БЕНТОНЕ УЗАКОНЕНА.
Отказ от "эйфории" может привести к инвалидности и смерти.
Рекомендуем избегать этого наркотика...
и остановиться в свободной от "эйфории" зоне.
Что это за город?
Надо спросить у полицейского.
Проезжайте.
Подросток в городе легальных наркотиков и рейва.
Вряд ли он в библиотеке.
Автобус на рейв отправляется через 5 минут.
В первый раз?
Вы знаете, что там раздают "эйфорию", опасный наркотик,
и вам настоятельно рекомендуется его не пробовать?
- Как же не знать. - Проходите.
- Берите. - Нет, спасибо.
Глупо. Это же ответ, ответ на все.
И это вам очень нужно. Вы станете счастливым.
Сюзан! Сюзан, он здесь!
Филипп! Слава Богу, нашелся! Пойдем домой.
Отстань, мам, я дома. Это лучшее место на свете.
Здесь нельзя оставаться, идем!
Отвяжись! Кто это?
Твой новый жеребец? Умеешь выбирать.
- Но у тебя школа... - К черту, у меня "эйфория"!
Попробуй, лучше не бывает.
Ты не можешь здесь остаться!
Я здесь совершеннолетний. Что хочу, то и делаю.
- Ты украл мою машину! - Она в полиции, забирай.
Она мне больше не нужна.
- Филипп, отведи меня туда. - Уйди, отстань от меня!
Что с тобой?
Филипп, вернись!
Дело в том, мэм, что здесь ваш сын совершеннолетний.
Если хочет остаться, силой его не увезешь.
А он хочет остаться.
Все хотят. Они наркоманы.
Но он еще ребенок, он не ведал, что творил.
Нет, он знал. Все знали. Везде развешаны предостережения.
Почему разрешили такой сильный наркотик?
Сынок, у нас была серьезная проблема с наркотиками...
со всеми вытекающими.
Были и наказание за торговлю, за злоупотребление,
очень жесткие меры, тюрьма, публичное наказание.
Но... итог один.
Некоторым просто необходим кайф.
И мы придумали радикальное решение - "эйфория".
Синтетический наркотик, сильный, легальный, вызывающий зависимость.
Мы всех предостерегаем, но некоторые не могут без кайфа.
Одна доза - и все, они наши.
Город контролирует поставки,
так что мы смогли сделать его доступным.
Живите в наших лагерях, ешьте и выполняйте кое-какую работу.
Уборка мусора, мытье туалетов, и получите "эйфорию".
А ночью... танцуй до упада.
Ломка настолько сильна, что все платят.
Поразительное достижение.
Наркотик подавляет даже сексуальный инстинкт.
Значит, Филипп будет мыть туалеты до конца жизни?
Никакого секса. Он не женится, я не увижу внуков.
Какая ирония!
Американцы сражались за свободу, потом против рабства.
Как же они распорядились свободой? Стали рабами.
Но у них есть права. Они не знали, на что идут.
Они сделали выбор. Взгляните на них.
Они кажутся вам несчастными?
Простая, счастливая жизнь, никаких решений, ответственности.
Никаких проблем. Они нашли ответ.
Вы уверены, что ваша жизнь лучше?
Они как животные!
Мы все животные.
Просто у некоторых другие приоритеты, только и всего.
Вне зависимости от приоритетов Бентон - чудесное место.
Это кошмар! Прошу вас, верните мне сына, я все сделаю.
У вас 3 варианта.
Первый: поселитесь в свободной зоне и сможете с ним видеться.
Иногда дети работают на родителей, возвращают свои долги.
Второй: возвращайтесь домой и займите жизнь чем-то еще.
Или третий. Присоединяйтесь.
Что мне делать? Вы умный, скажите.
Не знаю. То есть... я бы хотел видеть своего сына.
Но он не хочет меня видеть!
Господи!
Как хорошо!